Globasawiki:Basataytilari/The Tell-Tale Heart: Difference between revisions

From Globasawiki
Content added Content deleted
(Created page with "Hin basatayti no sen finido. Fe lutuf, am tongibe eger yu vole na sahay! Mamba: [https://en.wikisource.org/wiki/Mystery_Tales_of_Edgar_Allan_Poe/The_Tell-Tale_Heart] {| ! Englisa ! Modernogido Englisa ! Globasa |- ! ''The Tell-Tale Heart'' ! ''The Secret-Telling Heart'' ! ''Siri-Logane Tutum'' |- | True! nervous, very, very dreadfully nervous I had been and am; but why will you say that I am mad? The disease had sharpened my senses, not destroyed, not dulled them. Abov...")
 
No edit summary
Line 3: Line 3:
Mamba: [https://en.wikisource.org/wiki/Mystery_Tales_of_Edgar_Allan_Poe/The_Tell-Tale_Heart]
Mamba: [https://en.wikisource.org/wiki/Mystery_Tales_of_Edgar_Allan_Poe/The_Tell-Tale_Heart]


{| class="wikitable"
{|
! Englisa
! Englisa
! Modernogido Englisa
! Modernogido Englisa
! Globasa
|-
|-
! ''The Tell-Tale Heart''
! ''The Tell-Tale Heart''
! ''The Secret-Telling Heart''
! ''The Secret-Telling Heart''
|-
⚫
! ''Siri-Logane Tutum''
! colspan="2" | Globasa
|-
⚫
! colspan="2" | ''Siri-Logane Tutum''
|-
|-
| True! nervous, very, very dreadfully nervous I had been and am; but why will you say that I am mad? The disease had sharpened my senses, not destroyed, not dulled them. Above all was the sense of hearing acute. I heard all things in the heaven and in the earth. I heard many things in hell. How then am I mad? Hearken! and observe how healthily, how calmly I can tell you the whole story.
| True! nervous, very, very dreadfully nervous I had been and am; but why will you say that I am mad? The disease had sharpened my senses, not destroyed, not dulled them. Above all was the sense of hearing acute. I heard all things in the heaven and in the earth. I heard many things in hell. How then am I mad? Hearken! and observe how healthily, how calmly I can tell you the whole story.
| It's true! I was very, very scared, and I still am, but why do you think that I'm crazy? My disease strengthened my senses. It didn't destroy or weaken them. My strongest sense was my hearing. I could hear everything in Heaven and on Earth. I heard many things in Hell. So, how am I crazy? Listen up, and pay attention to how calmly and clearly I can tell you the whole story.
| It's true! I was very, very scared, and I still am, but why do you think that I'm crazy? My disease strengthened my senses. It didn't destroy or weaken them. My strongest sense was my hearing. I could hear everything in Heaven and on Earth. I heard many things in Hell. So, how am I crazy? Listen up, and pay attention to how calmly and clearly I can tell you the whole story.
|-
| To sen sati! Mi le sen daymo, daymo fobido, ji mi haji sen, mas yu fikir ki mi sen majnuni keseba? Misu bimarya le balagi misu ganci. To le no destrui or daifgi oto. Misu maxim bala ganci le sen misu oreya. Mi le abil na ore moyto in Janatu ji per Dunya. Mi le ore multi xey in Jahanom. Fe folo, mi sen majnuni kemaner? Am juiore, ji jui
| colspan="2" | To sen sati! Mi le sen daymo, daymo fobido, ji mi haji sen, mas yu fikir ki mi sen majnuni keseba? Misu bimarya le balagi misu ganci. To le no destrui or daifgi oto. Misu maxim bala ganci le sen misu oreya. Mi le abil na ore moyto in Janatu ji per Dunya. Mi le ore multi xey in Jahanom. Fe folo, mi sen majnuni kemaner? Am juiore, ji jui ku mi abil na kemo trankwilo ji mingu loga tas yu total hikaye.
|-
| I do not know how I first got the idea, but when it appeared, it constantly haunted me. There was no purpose. There was no determination. I liked the old man. He never hurt me. He never offended me. I did not want his money. I think that it was his eye! Yes, that is what it was! One of his eyes looked like that of a vulture, a light blue eye with a thin layer over it. Whenever it looked at me, I felt fear, and I very slowly decided to kill the old man to remove his eye from my sight forever.
|
|}
|}

Revision as of 17:42, 24 February 2024

Hin basatayti no sen finido. Fe lutuf, am tongibe eger yu vole na sahay!

Mamba: [1]

Englisa Modernogido Englisa
The Tell-Tale Heart The Secret-Telling Heart
Globasa
Siri-Logane Tutum
True! nervous, very, very dreadfully nervous I had been and am; but why will you say that I am mad? The disease had sharpened my senses, not destroyed, not dulled them. Above all was the sense of hearing acute. I heard all things in the heaven and in the earth. I heard many things in hell. How then am I mad? Hearken! and observe how healthily, how calmly I can tell you the whole story. It's true! I was very, very scared, and I still am, but why do you think that I'm crazy? My disease strengthened my senses. It didn't destroy or weaken them. My strongest sense was my hearing. I could hear everything in Heaven and on Earth. I heard many things in Hell. So, how am I crazy? Listen up, and pay attention to how calmly and clearly I can tell you the whole story.
To sen sati! Mi le sen daymo, daymo fobido, ji mi haji sen, mas yu fikir ki mi sen majnuni keseba? Misu bimarya le balagi misu ganci. To le no destrui or daifgi oto. Misu maxim bala ganci le sen misu oreya. Mi le abil na ore moyto in Janatu ji per Dunya. Mi le ore multi xey in Jahanom. Fe folo, mi sen majnuni kemaner? Am juiore, ji jui ku mi abil na kemo trankwilo ji mingu loga tas yu total hikaye.
I do not know how I first got the idea, but when it appeared, it constantly haunted me. There was no purpose. There was no determination. I liked the old man. He never hurt me. He never offended me. I did not want his money. I think that it was his eye! Yes, that is what it was! One of his eyes looked like that of a vulture, a light blue eye with a thin layer over it. Whenever it looked at me, I felt fear, and I very slowly decided to kill the old man to remove his eye from my sight forever.
Retrieved from "https://wiki.globasa.net/wiki/Globasawiki:Basataytilari/The_Tell-Tale_Heart?oldid=2788"