Globasawiki:Basataytilari/The Monkey's Paw: Difference between revisions

Content added Content deleted

Inline

@@ Line 76: / Line 76: @@
 |-
 | After the third glass, his eyes got more cheerful, and he started to talk. The small family circle eagerly listened to this visitor from distant lands while he confidently sat in his chair and talked about wild incidents and brave deeds; about wars and plagues and unfamiliar cultures.
+|-
+| rowspan="2" | Mansenyor White, dur na sikapi tas tesu gami ji bete, loga, "Duades un nyan le pasa. Denwatu hu te le awidi, te le sen juni ixu hu da le ergo in produtidom. Am oko tas te fe nunya."
+| "Twenty-one years of it," said Mr. White, nodding at his wife and son. "When he went away he was a slip of a youth in the warehouse. Now look at him."
+|-
+| Mr. White, nodding at his wife and son, said, "Twenty-one years have passed. When he went away, he was a young man who worked in the warehouse. Look at him now."
+|-
+| rowspan="2" | Femsenyor White adabupul loga, "Te kwasisen nensungaydo."
+| "He don't look to have taken much harm," said Mrs. White, politely.
+|-
+| Mrs. White politely said, "He seems unharmed."
+|-
+| rowspan="2" | Lao manixu loga, "Mi vole na idi cel Barati, sol cel na lil kentan."
+| "I'd like to go to India myself," said the old man, "just to look round a bit, you know."
+|-
+| The old man said, "I'd like to go to India, just to explore a little."
+|-
+| rowspan="2" | Dur na nokapi, daysarjenti loga, "To sen maxmo bon hinloka." Te plasi kopa cel infer, ji dur na sotikal exnafasu, te ripul treme to.
+| "Better where you are," said the sergeant-major, shaking his head. He put down the empty glass, and sighing softly, shook it again.
+|-
+| Shaking his head, the sergeant-major said, "It's better where you are." He put down the emply glass, and softly sighing, he shook it again.
 |}