Globasawiki:Basataytilari/The Monkey's Paw: Difference between revisions
Content added Content deleted
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 311: | Line 311: | ||
|- |
|- |
||
| They sat down by the fire again while the two men finished smoking their pipes. Outside, the wind got stronger, and the old man jumped anxiously because of a banging sound from a door upstairs. All three became unusually and depressingly silent and remained that way until the old couple got up to go to bed. |
| They sat down by the fire again while the two men finished smoking their pipes. Outside, the wind got stronger, and the old man jumped anxiously because of a banging sound from a door upstairs. All three became unusually and depressingly silent and remained that way until the old couple got up to go to bed. |
||
|- |
|||
| rowspan="2" | Dur na xiwon tas ete bonnoce, Herbert loga, "Mi gitay ki yu xa ewreka pesa bindedo in day bao fe midiya de tesu bistar ji ban fobine te sidedo fe kapi de labas-almari ji hu da juioko yu durki yu cudu yusu burmo xorharedo cudu." |
|||
| "I expect you'll find the cash tied up in a big bag in the middle of your bed," said Herbert, as he bade them good-night, "and something horrible squatting up on top of the wardrobe watching you as you pocket your ill-gotten gains." |
|||
|- |
|||
| Wishing them a good night, Herbert said, "I expect that you'll find the cash tied up in a big bag in the middle of your bed and something scary sitting on top of the wardrobe watching you as you acquire your badly-obtained gains. |
|||
|- |
|||
| rowspan="2" | Te side solo in luminkalya dur na juioko mincune atex ji na oko muka in to. Finili muka sen daydenmo fobine ji maymunsim, fe folo ki te waodo oko to. To sencu daydenmo okoible ki, dur na fale lil ansyapul haha, te hisi yon tesu hanta tras mesa cel na cudu glasu fe sui cel na jeti cel in to. Tesu hanta lamese hanta de maymun, ji xafe na lil treme, te motsu tesu hanta per tesu kotu, estaycu, ji idi cel na somno. |
|||
| He sat alone in the darkness, gazing at the dying fire, and seeing faces in it. The last face was so horrible and so simian that he gazed at it in amazement. It got so vivid that, with a little uneasy laugh, he felt on the table for a glass containing a little water to throw over it. His hand grasped the monkey's hand, and with a little shiver he wiped his hand on his coat and went up to bed. |
|||
|- |
|||
| He sat alone in the dark, gazing at the shrinking fire and seeing faces in it. The last face was so scary and simian that he looked at it amazed. It became so visible that, making an anxious little laugh, he felt his hand across the table to get a glass of water to throw on it. His hand touched the monkey's hand, and after shivering a little, he wiped his hand on his coat, stood up, and went to bed. |
|||
|- |
|||
| rowspan="2" | Mon 2 |
|||
| II. |
|||
|- |
|||
| Part 2 |
|||
|} |
|} |
||