704
edits
Globasawiki:Basataytilari/The Monkey's Paw: Difference between revisions
Globasawiki:Basataytilari/The Monkey's Paw (view source)
Revision as of 03:22, 29 April 2024
, 2 months agono edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 256:
|-
| Herbert, with a voice of pretended horror, said, "The story's probably true. We'll be rich and famous and happy. Wish to be an emperor, father, to begin with. Then, no one in this house can command you." He ran around the table, chased by an angry Mrs. White armed with a chair cloth.
|-
| rowspan="2" | Mansenyor White exgi hanta de maymun cel ex tesu jebu ji xankapul juioko to. Te hanman loga, "Mi no jixi ku na xiwon keto, ji dento sen fato. Mi fikir ki mi hare moyto hu mi vole da."
| Mr. White took the paw from his pocket and eyed it dubiously. "I don't know what to wish for, and that's a fact," he said, slowly. "It seems to me I've got all I want."
|-
| Mr. White took the paw out of his pocket and doubtfully observed it. He slowly said, "I don't know what to wish for, and that's a fact. It seems to me that I have everything that I want."
|-
| rowspan="2" | Har tesu dua hanta per tesu ketif, Herbert swal, "Eger yu paya resta fe jaymu de baytu, yu ger sen hox, kam no? Am xiwon duacen pawndu. Dento ingay na sen kufi."
| "If you only cleared the house, you'd be quite happy, wouldn't you?" said Herbert, with his hand on his shoulder. "Well, wish for two hundred pounds, then; that'll just do it."
|-
| With his hands on his shoulder, Herbert asked, "If you paid the rest of the house's debts, you'd be happy, wouldn't you? Wish for two hundred pounds. That should be enough."
|-
| rowspan="2" | Tesu patre, dur na tabasum kos tesu godoimanufilya, woju talisman cel super durki tesu bete, har jidi muka fe hataya fe na pelake-ixara tas tesu matre, sidecu fe fronta de pyano ji darbe xosu cosanlaye sotimonlari.
| His father, smiling shamefacedly at his own credulity, held up the talisman, as his son, with a solemn face, somewhat marred by a wink at his mother, sat down at the piano and struck a few impressive chords.
|-
| His father, shamefully smiling because of his gullibility, held up the talisman, while his son, with a serious face despite winking to his mother, sat at the piano and struck a few impressive chords.
|}
| |||