704
edits
Globasawiki:Basataytilari/The Monkey's Paw: Difference between revisions
Globasawiki:Basataytilari/The Monkey's Paw (view source)
Revision as of 17:44, 12 May 2024
, 1 month agono edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 326:
|-
| Part 2
|-
| rowspan="2" | Fe jaxali soba, in lumin de sola durki to brila per mesa dur sobayam, te haha kos tesu fobi. Kamer kwasisen normapul fe kompara fe to fe jaleli noce, ji kotor, orugapul lil hanta resta per dyex-mubile, wanjido ji har nilte hu da imanu tosu kowa.
| In the brightness of the wintry sun next morning as it streamed over the breakfast table he laughed at his fears. There was an air of prosaic wholesomeness about the room which it had lacked on the previous night, and the dirty, shrivelled little paw was pitched on the sideboard with a carelessness which betokened no great belief in its virtues.
|-
| In the brightness of the winter son the next morning as it shone on the breakfast table, he laughed at his fears. The room felt normal compared to the previous night, and the dirty, wrinkled little hand remained on the sideboard, forgotten and with no one believing in its powers.
|-
| rowspan="2" | Femsenyor White loga, "Mi jadin ki moy lao askeriyen sen sim. Imi le juiore den menakal hikaye keseba? Xiwon abil na sen kompletogido fe moderno daywatumon kemaner? Ji eger oto abil, duacen pawndu abil na sen bur tas yu kemaner, patre?"
| "I suppose all old soldiers are the same," said Mrs. White. "The idea of our listening to such nonsense! How could wishes be granted in these days? And if they could, how could two hundred pounds hurt you, father?"
|-
| Mrs. White said, "I suppose that all old soldiers are alike. Why did we listen to that meaningless story? How could wishes be granted in the modern era? And if they could, how could two hundred pounds hurt you, father?"
|-
| rowspan="2" | Herbert humor, "To xa ible sokutu of asman cel per tesu kapi."
| "Might drop on his head from the sky," said the frivolous Herbert.
|-
| Herbert joked, "It might fall onto his head from the sky."
|}
| |||