Globasawiki:Basataytilari/The Tell-Tale Heart: Difference between revisions

Content added Content deleted
No edit summary
No edit summary
Line 68: Line 68:
|-
|-
| colspan="2" | Mas fe hataya fe dento, mi le tahamul ji le resta harkakal. Mi le eskaso nafasu. Mi le resta lenterna harkakal. Mi le jaribi ku mi le abil na resta radya kemo harkakal per oko. Fe durya, nabiza de tutum le maxcu. To le sencu maxmo ji maxmo velosi, maxmo ji maxmo sotipul, fe moy momento. Manixu le dayible sen kompletomo dayfobido! To le sencu maxmo sotipul, mi riloga, maxmo sotipul, fe moy sekundo! Kam yu aham mi? Mi le uje zekaru ki mi asan sencu fobido, ji mi sen. Ji fe midi fe noce, in fobine sotikalya de den lama baytu, daydenmo ajabu soti le kompletomo fobi mi. Hatali, mi le resta harkakal dur bannumer maxpul minuto. Mas nabiza le sencu maxmo ji maxmo sotipul! Mi le fikir ki tutum ger pom. Ji jaxali, ban neo to le yolyu mi: soti ible sen oredo fal jara! Mara fe morya de lao manixu le preata! Ton sotipul ayay, mi le buka lenterna ji le tyao cel in kamer. Te le ayay un mara, ji sol un mara. Fe jaxali momento, mi le pospel te cel dixan ji le plasi wajenpul bistar per te. Jaxali, mi le tabasum kweho, fe na jixi ki fale le kriban sen finido. Mas dur multi minuto, tutum le dure na nabiza har koberido soti. Hatali, hinto le no lawfen mi koski to ger le no sen oredo pas divar. Fe fini, to le esto. Lao manixo le sen mor. Mi le harka bistar ji le moni morjismu. Si, te le sen kompletomo, kompletomo mor. Mi le plasi misu hanta per tesu tutum ji le resta to denloka dur multi minuto. Le no hay nabiza. Te le sen kompletomo mor. Tesu oko ger no haji lawfen mi.
| colspan="2" | Mas fe hataya fe dento, mi le tahamul ji le resta harkakal. Mi le eskaso nafasu. Mi le resta lenterna harkakal. Mi le jaribi ku mi le abil na resta radya kemo harkakal per oko. Fe durya, nabiza de tutum le maxcu. To le sencu maxmo ji maxmo velosi, maxmo ji maxmo sotipul, fe moy momento. Manixu le dayible sen kompletomo dayfobido! To le sencu maxmo sotipul, mi riloga, maxmo sotipul, fe moy sekundo! Kam yu aham mi? Mi le uje zekaru ki mi asan sencu fobido, ji mi sen. Ji fe midi fe noce, in fobine sotikalya de den lama baytu, daydenmo ajabu soti le kompletomo fobi mi. Hatali, mi le resta harkakal dur bannumer maxpul minuto. Mas nabiza le sencu maxmo ji maxmo sotipul! Mi le fikir ki tutum ger pom. Ji jaxali, ban neo to le yolyu mi: soti ible sen oredo fal jara! Mara fe morya de lao manixu le preata! Ton sotipul ayay, mi le buka lenterna ji le tyao cel in kamer. Te le ayay un mara, ji sol un mara. Fe jaxali momento, mi le pospel te cel dixan ji le plasi wajenpul bistar per te. Jaxali, mi le tabasum kweho, fe na jixi ki fale le kriban sen finido. Mas dur multi minuto, tutum le dure na nabiza har koberido soti. Hatali, hinto le no lawfen mi koski to ger le no sen oredo pas divar. Fe fini, to le esto. Lao manixo le sen mor. Mi le harka bistar ji le moni morjismu. Si, te le sen kompletomo, kompletomo mor. Mi le plasi misu hanta per tesu tutum ji le resta to denloka dur multi minuto. Le no hay nabiza. Te le sen kompletomo mor. Tesu oko ger no haji lawfen mi.
|-
| If still you think me mad, you will think so no longer when I describe the wise precautions I took for the concealment of the body. The night waned, and I worked hastily, but in silence.
| If you still think I'm crazy, you won't think that anymore when I describe the clever things I did to hide the body. As the night passed, I worked quickly but quietly.
|-
| colspan="2" | Eger yu haji fikir ki mi sen majnuni, yu xa no haji fikir dento denwatu hu mi tosifu gomyo xey hu mi le fale da cel na sangu jismu. Durki noce le pasa, mi le ergo velosi mas sotikal.
|-
| I took up three planks from the flooring of the chamber, and deposited all between the scantlings. I then replaced the boards so cleverly, so cunningly, that no human eye—not even his—could have detected anything wrong. There was nothing to wash out—no stain of any kind—no bloodspot whatever. I had been too wary for that.
| I removed three planks from the floor of the room and put everything in the opening. Then, I put the boards back so cunningly that no human eye, not even his, could have noticed anything wrong. There was nothing to clean. No stains, no blood splatters. I was too cautious for that.
|-
| colspan="2" | Mi le ofplasi tiga tahta of dixan de kamer ji le plasi moyto in bukaxey. Jaxali, mi le ruplasi tahta daydenmo gomyo, fe folo ki nil insanli oko, no hata tesu to, ger le abil na xorjui ban mal to. Le hay nilto cel na safegi. Nil burtyan, nil damu-plax. Mi le sen godomo juipul tas dento.
|}
|}
Retrieved from "https://wiki.globasa.net/wiki/Globasawiki:Basataytilari/The_Tell-Tale_Heart"