704
edits
Globasawiki:Basataytilari/The Monkey's Paw: Difference between revisions
Globasawiki:Basataytilari/The Monkey's Paw (view source)
Revision as of 04:28, 27 April 2024
, 2 months agono edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 151:
|-
| The soldier looked at him in the way that middle-aged people typically opine of arrogant young people. He quietly said, "I did." His spotty face whitened.
|-
| rowspan="2" | Femsenyor White swal, "Ji kam yusu tiga xiwon le sen real kompletogido?"
| "And did you really have the three wishes granted?" asked Mrs. White.
|-
| Mrs. White asked, "And were your three wishes really fulfilled?"
|-
| rowspan="2" | Daysarjenti jawabu, "Ete le sen." Tesu kopa lillamese tesu bala denta. Lao femixu dure, "Ji kam alote fale xiwon?"
| "I did," said the sergeant-major, and his glass tapped against his strong teeth. "And has anybody else wished?" persisted the old lady.
|-
| The sergeant-major replied, "They were." His glass tapped his strong teeth. The old lady continued, "And did anybody else make wishes?"
|-
| rowspan="2" | Jawabu sen, "Xiwon de unyum ixu le sen kompletogido, si. Mi no jixi ku unyum dua to le sen keto, mas tigayum to le sen morya. Dento sen ku mi le cudu hanta kemaner."
| "The first man had his three wishes. Yes," was the reply; "I don't know what the first two were, but the third was for death. That's how I got the paw."
|-
| The reply was, "The first man's wishes were fulfilled, yes. I don't know what the first two were, but the third was for death. That's how I got the hand."
|-
| rowspan="2" | Tesu voka sen daydenmo jidi, fe folo ki total grupo sencu sotikal.
| His tones were so grave that a hush fell upon the group.
|-
| His voice was so serious that the whole group became silent.
|-
| rowspan="2" | Lao manixo finili swal, "Eger yu le fale yusu tiga xiwon, to no haji sen beyongupul tas yu fe den kaso, Morris. Yu hifazi to keseba?"
| "If you've had your three wishes, it's no good to you now, then, Morris," said the old man at last. "What do you keep it for?"
|-
| The old man asked at last, "If you made your three wishes, it's no longer useful to you then, Morris. Why do you keep it?"
|}
| |||