704
edits
Globasawiki:Basataytilari/The Monkey's Paw: Difference between revisions
Globasawiki:Basataytilari/The Monkey's Paw (view source)
Revision as of 04:05, 28 April 2024
, 2 months agono edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 211:
|-
| His friend insistently said, "I won't. I threw it into the fire. If you keep it, don't blame me for what happens. Throw it into the fire again like a sensible man."
|-
| rowspan="2" | Alote nokapi ji ner moni tesu neo suya. Te swal, "Yu fale to kemaner?"
| The other shook his head and examined his new possession closely. "How do you do it?" he inquired.
|-
| The other shook his head and closely examined his new possession. He asked, "How do you do it?"
|-
| rowspan="2" | Daysarjenti jawabu, "Am woju to cel super in tesu kanan hanta ji am oreible xiwon, mas mi jingo yu fe ofresulta."
| "Hold it up in your right hand and wish aloud," said the sergeant-major, "but I warn you of the consequences."
|-
| The sergeant-major replied, "Hold it up in your right hand and audibly wish, but I warn you of the consequences."
|-
| rowspan="2" | Femsenyor White, durki te estaycu ji xoru na jumbigi axamyam, loga, "Dento kwasisen ''Arabili Noce''. Kam yu fikir ki yu xa xiwon care duaxey fe hanta tas mi?"
| "Sounds like the ''Arabian Nights''," said Mrs. White, as she rose and began to set the supper. "Don't you think you might wish for four pairs of hands for me?"
|-
| Mrs. White, as she stood up and began to prepare dinner, said, "That seems like ''Arabian Nights''. Do you think you'll wish for four pairs of hands for me?"
|-
| rowspan="2" | Tesu gami exgi talisman of tesu jebu, ji fe folo, xoru na haha denwatu hu daysarjenti, har muka har okocu fe ansya, cudu tesu gebo. Te loga har suhe voka, "Eger yu xa xiwon, am xiwon ban rasonapul to."
| Her husband drew the talisman from pocket, and then all three burst into laughter as the sergeant-major, with a look of alarm on his face, caught him by the arm. "If you must wish," he said, gruffly, "wish for something sensible."
|-
| Her husband took the talisman out of his pocket, and then all three started to laugh while the sergeant-major, with an appearance of anxiety on his face, grabbed his arm. He said with a dry voice, "If you're going to wish, wish for something reasonable."
|}
| |||