704
edits
Globasawiki:Basataytilari/The Tell-Tale Heart: Difference between revisions
Globasawiki:Basataytilari/The Tell-Tale Heart (view source)
Revision as of 08:27, 17 April 2024
, 2 months agono edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 78:
|-
| colspan="2" | Mi le ofplasi tiga tahta of dixan de kamer ji le plasi moyto in bukaxey. Jaxali, mi le ruplasi tahta daydenmo gomyo, fe folo ki nil insanli oko, no hata tesu to, ger le abil na xorjui ban mal to. Le hay nilto cel na safegi. Nil burtyan, nil damu-plax. Mi le sen godomo juipul tas dento.
|-
| When I had made an end of these labors, it was four o'clock—still dark as midnight. As the bell sounded the hour, there came a knocking at the street door. I went down to open it with a light heart—for what had I now to fear? There entered three men, who introduced themselves, with perfect suavity, as officers of the police. A shriek had been heard by a neighbor during the night; suspicion of foul play had been aroused; information had been lodged at the police office, and they (the officers) had been deputed to search the premises.
| After I finished my work, it was four o'clock, still as dark as midnight. When the bell rang at the hour, there was a knock at the front door. I cheerfully went to open it, because what did I have now to fear? Three men entered, who politely introduced themselves as police officers. A scream had been heard by a neighbor during the night, increasing suspicions that something bad was done; information was given to the police station, and they (the officers) were sent to search the area.
|-
| colspan="2" | Xaki mi le fini misu ergo, to le sen satu care, mas to le haji sen denmo luminkal kom midinoce. Denwatu hu rinjon le rinjon fe satu, le hay toka per dwer fe fronta. Mi le joxufil idi cel na buka to, koski mi le hare keto fe nunya cel na befobi? Tiga manixu le inidi, hu da adabupul xorkonegi se denpul kom polisiyen. Ayay le sen oredo fal jara dur noce, fe na maxgi fikir ki ban bur to le sen faledo; informe le sen gibedo tas polisidom, ji ete (polisiyen) le sen irsaldo cel na ofxerca zona.
|}
| |||